Singapore 2, p. 17

Building and Construction Autority 

Universal design guide (PDF)  

OBIETTIVI

È importante comprendere le esigenze particolari delle persone sorde o con  problemi di udito.

Per le persone completamente sorde tutte le informazioni dovrebbero essere trasmesse attraverso altri mezzi, come la sostituzione di avvisi audio con avvisi visivi.

Per le persone ipoudenti dovrebbero essere previsti sistemi di trasmissione di segnali acustici potendone  configurare la frequenza e il volume.

Irlanda 4,  p. 40

National Disability Authority, 

Building for Everyone Booklet 4 - Internal environment and services  (pdf)

BUONA ACUSTICA

La progettazione acustica degli spazi all'interno di un edificio dovrebbe adattarsi alla funzione prevista e consentire alle persone di ascoltare chiaramente parole, musica o altri suoni.

Un buon design acustico consentirà di ascoltare il suono senza interferenze o distrazioni dal rumore di fondo o da un riverbero eccessivo.

In ogni fase del progetto devono essere tenuti in considerazione gli aspetti che possono influenzare l'ambiente acustico:

• la posizione dell’edificio in relazione a fonti di rumore esterne;
• la disposizione interna;
• le dimensioni e la forma delle singole stanze;
• le prestazioni acustiche del tessuto edilizio e dei suoi arredi.

La progettazione acustica è basata sui seguenti criteri:

1) Considerare il requisito acustico delle stanze nella prima fase di progettazione.

2) Posizionare lontano da fonti di rumore esterno gli ambienti silenziosi.

3) Utilizzare una zona cuscinetto, come una hall o un atrio, per separare le stanze silenziose e rumorose

4) Stabilire le caratteristiche acustiche desiderate di una stanza facendo riferimento alla sua funzione prevista

5)Selezionare finiture e metodi di installazione per raggiungere un equilibrio tra superfici dure e morbide.

6)Selezionare il sistema di ventilazione con il minimo impatto acustico.

National Disability Authority,

Building for Everyone Booklet 4 - Internal environment and services  (pdf)

APPLICAZIONI

I sistemi di miglioramento dell'udito consentono alle persone ipoudenti di ricevere suoni amplificati attraverso il loro apparecchio acustico o altri dispositivi, senza interferenze da rumori di fondo.

Questi sistemi sono importanti nelle aree degli edifici in cui la comunicazione sonora è fondamentale, come ad esempio nei teatri, nei cinema, aule di grandi dimensioni, sale riunioni, ...

Sono particolarmente utili nelle aree affollate dove c'è rumore di fondo all’interno del locale o proveniente da aree vicine.

In questi tipi di localidovrebbe essere installato un sistema permanente di potenziamento dei suoni captabili dagli apparecchi personali.

Questo tipo di sistema dovrebbe essere presente in locali che:

• ospitano più di 50 persone;
• hanno sistemi di amplificazione audio;
• hanno una superficie di oltre 100mq…

I sistemi di amplificazione vengono sempre più installati nelle aule, dove migliorano l'ascolto per tutti gli alunni e gli studenti, migliorano la qualità e la distribuzione del suono in tutta la stanza, indipendentemente dal volume della voce dell'insegnante o dal punto in cui si trovano. Il posizionamento degli altoparlanti nella stanza deve garantire una distribuzione uniforme del suono a un volume adeguato, senza che l'insegnante debba affaticare la voce.

Le persone che indossano apparecchi acustici sono in grado di indossare il proprio ricevitore FM e ascoltare il suono amplificato direttamente attraverso l'apparecchio acustico.

Anche le persone con carenze di udito che non indossano apparecchi acustici possono beneficiare della migliore qualità del suono fornita da un sistema di amplificazione sonora

Irlanda 4,  p. 51

National Disability Authority, 

Building for Everyone Booklet 4 - Internal environment and services  (pdf)

COMPONENTI

I sistemi di potenziamento dell'udito del campo sonoro sono sistemi di amplificazione progettati per fornire un livello uniforme del suono in una stanza.

Sono costituiti da:

• un microfono collegato a un trasmettitore (radio FM o infrarossi),
• un ricevitore / amplificatore
• un numero di altoparlanti posizionati attorno a una stanza e possono essere montati a parete o a soffitto.
• I ricevitori FM personali con cui gli indossatori di apparecchi acustici possono ascoltare.

I sistemi possono anche essere utilizzati per trasmettere output multimediali tra cui televisione, CD e DVD mediante collegamenti ausiliari.

Irlanda 2, p. 22

National Disability Authority,

A universal Design Approach  Booklet 2.

Entrances and Horizontal Circulation (pdf)

APPLICAZIONI

I banchi delle reception dovrebbero incorporare un sistema a induzione a beneficio delle persone che indossano apparecchi acustici

I circuiti a induzione dovrebbero essere utilizzati anche nei casi in cui i livelli di rumore ambientale o la presenza di uno schermo di sicurezza rendono difficile la comunicazione.

In tutti gli spazi con sistemi a circuito induttivo occorre prestare attenzione nell’evitare l'uso di apparecchiature elettriche e meccaniche che potrebbero causare interferenze elettromagnetiche.

Irlanda 4,  p.43

National Disability Authority, 

Building for Everyone Booklet 4 - Internal environment and services  (pdf)

COMPONENTI

I sistemi a induzione sono costituiti da:

• una sorgente sonora, come un televisore; lettore DVD o video; radio; o un microfono .
• un amplificatore che invia il segnale elettrico al loop.
• un loop, che è un filo isolato all'interno del quale circola un segnale elettrico che può essere ricevuto da un apparecchio acustico personale.
• un dispositivo di captazione del suono, che riceve il segnale elettrico e lo converte in suono percepibile dalla persona ipoudente.

Posizionamento dell’anello

• L'anello può essere posizionato attorno a una stanza o area
• Può essere installato in modo permanente o portatile.

Può anche essere appeso al collo di un individuo.

PERMANENTI

Il cavo ad anello nei sistemi installati in modo permanente può essere installato all'interno della struttura dell'edificio, ad esempio sotto del pavimento o sulla parte superiore della superficie del pavimento. Per evitare danni, i cavi devono essere protetti da un involucro non metallico, come un condotto in PVC.
Il circuito deve essere posizionato con molta attenzione per evitare oggetti metallici e tutto ciò che interferisce con i campi magnetici, influendo negativamente sulla qualità del segnale.

Il filo non deve essere posizionato vicino a barre di rinforzo, sedili con struttura in metallo, sistemi telefonici digitali cordless, illuminazione fluorescente, interruttori light-dimmer o qualsiasi controllo che incorpori una bobina del trasformatore

Le unità di visualizzazione visiva costituiscono una fonte comune di interferenza elettromagnetica e possono influenzare i circuiti di induzione, in particolare i “portable desk systems” e quelli montati sui banchi della reception. 

PORTABILI

La tecnologia a induzione, che comporta dimensioni relativamente piccole e pesi leggeri, si presta bene ad applicazioni portatili. I sistemi a induzione portatile possono fornire flessibilità nell'utilizzo, specialmente negli edifici più grandi: invece di funzionare in una stanza particolare dotata di un circuito di induzione permanente, un sistema portatile può essere usato in molte stanze o aree diverse.

I sistemi loop portatili in genere sono costituiti da uno o due microfoni, un amplificatore e un cavo loop. Il cavo viene generalmente fornito in varie lunghezze e può essere agganciato per adattarsi a stanze o aree di dimensioni diverse. I cavi ad anello devono essere sempre fissati in posizione in modo che non presentino rischi di inciampo. I sistemi portatili sono generalmente forniti in una custodia o in uno scaffale appositamente progettato.

Irlanda 4, p. 49

APPLICAZIONI

I sistemi di potenziamento dell'udito a infrarossi si basano sulla luce e utilizzano un trasmettitore che trasmette segnali capaci di essere ricevuti dalle cuffie. I sistemi possono essere portatili o fissi. I ricevitori portatili assomigliano a una piccola radio, con comunicazione tramite cuffie. Le cuffie possono essere indossate per fornire un suono amplificato direttamente a chi lo indossa. In alternativa, un ricevitore a infrarossi può essere collegato a un circuito di induzione portatile portato attorno al collo di una persona, che trasmetterà il suono amplificato al  proprio apparecchio acustico.

I sistemi a infrarossi sono particolarmente utili laddove è richiesta una comunicazione multilingue, ad esempio in cui una descrizione audio può essere fornita una voce fuori campo su un canale e un servizio di traduzione su un altro. Sono adatti in luoghi in cui le cuffie possono essere ritirate e restituite in un punto centrale, come una biglietteria, una reception o un guardaroba in un teatro, un cinema, una sala conferenze o una sala riunioni. In questo caso, il personale dovrebbe essere addestrato all'uso delle apparecchiature e dovrebbe essere in grado di spiegare efficacemente le istruzioni ai clienti. Dovrebbero inoltre esistere procedure per test e manutenzione regolari, per la pulizia delle cuffie tra ogni utilizzo e per la protezione da perdite.

I sistemi a infrarossi hanno il vantaggio di una ricezione audio di alta qualità che è paragonabile alla qualità hi-fi se installati e gestiti correttamente. Sono particolarmente utili in aree in cui esistono necessità di  riservatezza, per il motivo che non possono essere intercettati in aree adiacenti,.

Irlanda 4, p. 50

APPLICAZIONI

I sistemi di potenziamento dell'udito radio includono un microfono / trasmettitore FM che viene indossato intorno al collo dell'oratore e un ricevitore indossato intorno al collo dell'utente. Il suono amplificato viene trasmesso al ricevitore, che invia il segnale all'apparecchio acustico della persona. Il sistema riduce efficacemente il rumore di sottofondo e periferico e aumenta il livello sonoro della voce dell'oratore. Le persone che hanno carenze dell'udito ma che non indossano gli apparecchi acustici possono beneficiare del sistema indossando le cuffie collegate direttamente al ricevitore.

Come per i sistemi a infrarossi, i sistemi radio sono particolarmente utili laddove è richiesta la comunicazione multicanale, ad esempio per fornire servizi di descrizione audio e traduzione vocale. La disponibilità di canali diversi consente inoltre di utilizzare i sistemi radio nelle sale adiacenti senza il rischio di fuoriuscita. Tuttavia, laddove la riservatezza è un problema, questo tipo di sistema non dovrebbe essere utilizzato in quanto i ricevitori potrebbero inavvertitamente essere sintonizzati su trasmettitori in un'area adiacente.

I sistemi radio sono portatili e adatti all'uso in ambienti come scuole e college, dove gli studenti si spostano tra stanze diverse. Sono inoltre adatti in luoghi in cui gli auricolari possono essere emessi e restituiti in un punto centrale, come un banco della reception, o conservati da utenti regolari, come gli studenti in un college. Indipendentemente dalle circostanze, il personale e i responsabili della costruzione dovrebbero essere addestrati nell'uso dell'attrezzatura e dovrebbero essere in grado di spiegare efficacemente le istruzioni ai visitatori o ai clienti per la prima volta. Dovrebbero inoltre esistere procedure per test e manutenzione regolari, per la pulizia delle cuffie tra ogni utilizzo e per la protezione da perdite.